ABBA - Chiquitita (Official Lyric Video)

 

 

ABBA - Chiquitita 

(Official Lyric Video)

 

(어떤 내용인지 대략적인 번역)

 

치키티타야 무엇이 문제인지 말해줘
너는 깊은 슬픔에 빠져있잖니
네 눈엔 내일에 대한 희망이 없구나
이런 너를 보니 참 안타까워
네가 이를 부정할 수는 없잖니
네가 무척 슬프고,침묵에 빠져있음을 난 알 수 있구나

 

치키티타 내게 진실을 말해줘
내 어깨에 기대어 실컷 울어도 되는 친구잖아
나는 너의 가장 친한 친구이고 의지할 사람이잖아
너는 항상 자신 만만했었는데
지금 보니 너의 날개가 부러졌군
나는 우리가 같이 그 날개를 이을 수 있기를 바래

 

치키티타 너와 나는 알잖니
마음의 병이 어떻게 오고 가는지
그리고 그 마음의 병이 남기는 흉터도 알지
너는 다시 춤을 출거야
그리고 아픔은 끝나겠지 너는 슬퍼할 시간이 없을거야

 

치키티타 너와 내가 울지만
태양은 여전히 하늘에 있고 네 위에서 빛나고 있지
예전에 그랬던 것처럼 너의 노래를 들려주지 않겠니
새로운 노래를 불러보렴 치키티타
예전처럼 한번더 불러봐
새로운 노래를 불러보렴 치키티타

 

그래 벽이 하염없이 무너져 내렸지
그리고 너의 사랑은 꺼진 촛불이고
모든 것이 떠났고 감당하기엔 너무 어려웠을 꺼야
치키티타 내게 진실을 말해줘
네가 이를 부정할 수는 없잖니
네가 무척 슬프고,침묵에 빠져있음을 난 알 수 있구나

 

치키티타 너와 나는 알잖니
마음의 병이 어떻게 오고 가는지
그리고 그 마음의 병이 남기는 흉터도 알지
너는 다시 춤을 출거야
그리고 아픔은 끝나겠지 너는 슬퍼할 시간이 없을거야

 

치키티타 너와 내가 울지만
태양은 여전히 하늘에 있고 네 위에서 빛나고 있지
예전에 그랬던 것처럼 너의 노래를 들려주지 않겠니
새로운 노래를 불러보렴 치키티타
예전처럼 한번더 불러봐
새로운 노래를 불러보렴 치키티타

 

예전처럼 한번더 불러봐
새로운 노래를 불러보렴 치키티타

 

 

 

 

 

 

 

;; 아바의 chiquitita (나보다 어린 여성,소녀를 일컫는 뜻) 입니다.

오늘은 왠지 우울한데 우연히 웹서핑을 하다가

듣고는 우울함이 가셨습니다.

역시 명곡입니다.